Anuja Mohan Pradhan writes in Odia, Hindi, and English besides his native language Kui. He has published three poetry collections. He translated his 2006 Kui collection, Kuidina Piopata, into English as An Oriole from the Hills (2006), which has been archived in libraries in India and abroad. He has a Kui short story collection Tahiee (The Mango Stone, 2015), and has co-authored a Kui language learner (2007). He translated twenty children’s stories for the National Translation Mission, Mysuru. He has published several research papers in various journals and magazines. He has also devised a slightly modified Odia script to capture the pronunciation of Kui.